The use of the NH4+ is to show that it is part of the electrolyte NH4Cl.
Hence, the way to think of this is to put the electrolyte in the equation as to show what the total reaction occurring is.
If you just put down: 2MN4+ + 2e- --> 2MN3+ ,
then you are not actually making it clear that the...