Hi there iichar,
First up, it might be worth considering what your skills are in terms of creating a visual work. Are you able to draw/use photoshop/etc because that will have an influence of your ability to represent the quote.
Also, what is it you need help with? The creation of the visual, or relating it to your texts?
Not having seen New Boy myself, the most obvious link between the two would be concerned with belonging to a community. Perhaps you could visually represent this with an image of a group of people and demonstrate their view towards belonging to that group through aspects such as body language or facial expressions.