If a casual vacancy was to arrise his senate seat would be filled by a nominee of his party. You'd still have a Wikileaks Senator. Presumably if and when Assange became able to take the seat, his replacement would resign and the party would nominate him to fill the casual vacancy.