walrusbear and benny, if you're still reading through these posts- agreed, Dance Dance Dance was awesome. Hmm I haven't been here for ages.... anyway, I found it really fluid and flippant and engaging and mysterious (I could go on forever) and basically just fun.
I'm starting to have huge issues with translations though- not just Murakami, but a while ago I read two separate translations of Anna Karenina and found that it made a huge difference, so much can get lost in translation... damn, if only I spoke other languages...