Put simply,
Valid = results are obtained using methods that correctly and effectively measure what was aimed to measure.
Reliable = similar results may be obtained when the same procedures are repeated.
I remember there was these bullseye diagrams that show the difference between the two as well: when results are reliable, the "shots" are close to each other, and when they are valid, the shots are within close range of the target at the centre.