I'm a bit rusty, but here goes.
x + iy / x + iy + 1 *( x + 1 - iy/ x + 1 – iy)
= x^2 + x + iy + y^2/ (x+2)^2 + y^2
So as real part is 0, x^2 + x + 1/4 + y^2 = 1/4
So (x+1/2)^2 + y^2 = 1/4
Alternativey as it is imaginary, arg is pi/2 or -pi/2. So the locus is a circle with diameter from - 1 to 0, which gives the locus above.