protein synthesis is not DNA replication
1. DNA unzips (breakage of the bonds between each base pair), forming a replication fork. special binding proteins prevent the strands from reforming
2. complementary bases join onto each strand (A,T,C,G). this process is catalsed by the enzyme polymerase.
3. result: 2 DNA strands are formed.
significance: during resting phase, when the cell is not dividing, the DNA must undergo replication (so there is sufficient DNA provided in each of the daughter cells). in meiosis/mitosis, the unzipping of the DNA is actually the separation of the chromatids. this process is important in reproduction, growth and repair.
just think of the bundles in the first stage of meiosis - that's where DNA is replicated.