First let's re-write in general form:
(x-3)^2 + (y+k)^2=k^2-3k+9
For C1: Centre = (3,-k). Sub this into x-3y=0 -> yielding k=-1
For C2: Centre = (3,-k). Therefore we want to find y-coordinate. But y-coord is also = radius (as the circle touches the x-axis)
Therefore k=Sqrt (k^2-3k+9)
Square both sides and solve for k: k=3