HotShot said:
Yes, havent you heard of people who came to Australia without knowing a single word of english - how do you think they adapted. OVer time they learnt the language.
Yes, I've heard of them. I'm part of a family of people who did this en masse so I'm
very familiar with the concept. And you know what? They all complain of the extremely hard years in which they couldn't communicate properly and how they were shunned for that. They would not have taken
years if they were properly taught english back home.
I was never questioning - understanding another's culture and its relation to language. No doubt, that language and culture are very much linked - but are we talking learning about another culture or language? FOr either you dont require both - but having both helps - just not necessary.
No. There are many concepts that just do not translate into english. You cannot access another culture completely without its language, if only because you'd mangle a heap of things and change the meaning and ideas.
There are also plent of lecturers that have lived in Australia for ages, and have come from overseas who cant speak 'proper' english. You are making huge assumption that asians in Australia are perfectly biliingual in languages. You will be surprised to know - they will be better in one language than the other. They will never attain the same proficiency in both languages. Those that do - end up working in the UN or as a diplomat translator something hardcore. (that is if they choose to).
1.Yeah there are lecturers that can't, your dispute was that none could and there are plenty of examples of people who could speak fluently.
2.I also didn't say all asians - I used them as examples of immigrant families who raise many of their children to be bilingual.
3.Being fluent does not mean you have an exact balance of language skills, that definition exists nowehere. Fluency, i.e 'as good as english' or what have you, means you can keep up with a natural born speaker. No one has implied otherwise except for you.
4. No they don't. I know
plenty of bilingual people who don't - I've met well over 100. And there isn't the hint of any of them having job possibilities as a diplomatic attache of some kind. There also aren't that many jobs in diplomacy so it is kind of ludicrous to lump all bilingual people as ending up working in either diplomacy or the UN.
As I said.. my point here is it is possible to learn a language without having to rock up to classes - I never said you can learn a language in a week or anything like that. IT takes practice.
Of course it takes practice, this is why you'd learn something of the language before going so that you're not so useless when you get there. I can also tell you that if you just 'rock up' with no one assisting you in learning the language it will take an incredible length of time before you're able to do a complex job within a foreign language.
.. No you still understand me.. how as babies did we learn to communicate? by observation this is how we learn languages.
Yes, I understand that we can learn by observation. That is how you learn languages in class at uni as well, you
listen and
participate but you do so in a guided environment, with someone there to correct mistakes and misunderstandings.
You also don't seem to understand what I was saying; as babies we may learn by observation but how dependent are we upon those who speak for us while we do this? Especially since
we cannot speak to anyone.