(bad) translation of Love Is...
Love Is... [Absurd]
Someone once said feelings are naturally very fragile,
To some point digs its own grave, just like a poison pill,
Or maybe we get together because of fun,
When I think of it it hurts (?), I escape, run,
Getting together, separation, seen and heard too much,
'From the beginning to the very end', that's a load of absurdity,
You can say I'm too philosophical, I have such thoughts,
Life is not easy to understand,
I won't block your way.
You say you two are not matched, want to break it off,
don't know how to express it,
Dragging it on is not a good plan,
Tell him straight but he threatens suicide,
It isn't the way even if you keep holding on,
'Mismatchedness' doesn't lead to happiness, do you understand,
Understand or not, I'm not talking shit,
You're old enough to think for yourself.
chorus: Fate did not foretell this intoxicating situation,
I realise, how can [a sheet of] bloodstained love be repaired; the past, heartbroken too early,
Dancing when lonely, forgetting the exclamation mark,
It can be felt that love forlorn can be arbitrarily kicked aside,
Don't ask, love is absurd.
Every detail, reminisce in dreams, thoughts naive, I am the breeze,
Every past [romance], escape, vexes; however the nightmare remains at heart.
Honey, I want you to know, not everything in life is as perfect as you think,
How could the young-aged you realise, that true love can only occur on the silver-screen?
You love me so much, how could I not know,
But at the same time, try to stand in my view,
See a little, think a little, don't be so naive,
Don't get frustrated over the small things, ok?
[chorus]
Wanting love on every page, every twist; every minute, every hour to love,
How many impulsive loves tumbled into the sea?
Wanting love on every page, every twist; every minute, every hour to love,
How many impulsive loves found, but given up?
[chorus]