Nup, there are no factorials or perms/combs here. If the coins and the boxes are both distinguishable, then each coin has 4 possibilities, each leading to a different result. So the number of cases if we allow a box to be empty is 4¹⁰.
If we want at least one coin in each box, we have to...