The way you said it above sounded pretty offensive, as if you are trying to make fun of her. Don't have to be so frustrated.
Maybe the person knew what cylinder is in their language, I don't think that means they have problem and how do you know they have had 12 years of schooling? only if it...