Japan has a high cost of living, but for our currency, things are cheaper than Sydney.
So no, the expensive Japan thing is a myth.
There's "100Yen" stores everywhere! better than our $2 over here.
Cheap way of getting there - ask a student travel agency like STA.
If you're going around...