They mean pretty much the same thing but just off the top of my head...
I think "function" refers to the purpose or objectives of the RBA ie to reach full employment and maintain internal balance (inflation targeting of 2-3% etc).
I think "role" might refer to the actions and abilities that...