It's not necessarily taking on a new set of values.
You're equating "I have been told by X that they do not want to have sex with me, but I'm going to have sex with X anyway" with "Whilst X hasn't said they don't want to have sex with me, they are fairly intoxicated and its possible they might...