hi ! i use notion and i use a website called mathcha for diagrams (unless there are better ones online) for phys/eco. i use notion's latex to format the equations asw ( i just put a \small{} tag around them otherwise they're oversized )
the layout is done using a /twocolumn command within notion :)) glad u like them