Eh I cant even bring myself to concentrate so i watched the Tempest play (my school has an account for digital theatre but im sure u could find a good one on youtube or smth) while reading the translation side by side (made basic notes on context, dramatic form, general ideas in another doc later) and i found it super useful + in school we go through the play and then ill actually be making notes on quotes --> thats the plan anyway hope it helps