Nihongo Dake (dispute resolved, thread re-opened) (1 Viewer)

[mercury]

~Nihongo Dake~

Kono peegi wa nihongo de hanashitai hito ni dake da kara... eigo de hanasanai de kuda sai!

Raishuu no shiken to tame ni... ganbatte ne! Mina san!

 

[karnevil]

ja, saigo no pe-ji ni lexi kun to kenka shitakara, owachattayo. gomennasai.

kaiyoubi no nihongo no shiken no tame ni, isshokenmei benkyou shiyou !!

 

[mercury]

watashi wa ima anata no sakubun wo yondite, motto kanji wo tsukattara ii to omou yo!

 

[Lexicographer]

Ηj͖̎lSzȂłGNXeV̎͂ƂĂ|ƎvB

 

[mercury]

GNXeV̍앶͑vƂǁAGNXeV̘b͂ƂĂłˁB́AԐSzĂ̂́A_B

 

[mercury]

karnevil san,@sakubun no naka ni nagai ku ga tsukai sukida tomou... sono hoka@ni@paragurafu wo tsukatte hou ga ii deshou.

 

[Lexicographer]

_܂낤BContinuers@͂₵ȁBGNXeVɂ̓CV[‚킷GbZ[Ɨǂ_ȂI

 

[mercury]

ƁAFAǂȎulvgāAǂȎv‚āH
āAûŁv@Ɓ@uv@͂Ȃ́H
uvƁuȂvƁu΁vȂǂ́H
ûɁv̂Ƃ‚@͂ȂɁH

 

[Lexicographer]

̂߂ɢlgB‚ࢂłE܂ƂtH[gȂ_ႼI

 

[Lexicographer]

AQ邩sBx݂ȂB

 

[mercury]

EEEƂɂ_A{ꂪDǁA_܂EEE
Lex͂‚͂߂ē{׋_́H

 

[mercury]

x݁I

 

[karnevil]

Okay I can't really be bothered to read all your kanji-filled posts but

(a) thanks for reading my essay, mercury

(b)It's typed, so I had no intention of making it look like that in the exam. (w/ regard to paragraphs)

(c) There is no point in using unnecessary kanji. Quoting last year's marking response:

It is better for candidates to stick to the kanji from the syllabus; there are no bonus marks for extensive
use of kanji. Candidates tended to copy kanji from their dictionaries and these were often poorly
written.

(d) My teacher @ selective gave it 10, so I figure it's pretty decent.

Thanks again! (i just woke up, screw your japanese only rule! )

 

[karnevil]

Also, the use of that first "boku" kanji is completely wrong. It does not mean "I" - I learnt this the hard way. I accidentally used it in an email once to Japan, and I got a very confused reply! She (my friend) didn't explain what it meant, just not to use it!

 

[Lexicographer]

That's not true, I've checked with my (three) teachers. It is the right kanji, but it's not used for this boku in written Japanese any more. It's a throwback to the time when all personal pronouns were really adaptations of other words, in this case "servant". The reason it was considered masculine is the apparent machismo of serving a great samurai lord.

In that sense, it is the right kanji, but you shouldn't learn/write it. I just keep it though because I can't be bothered reverting to kana.

As for kanji use, yes, there are no "bonus points", but you do give the marker a better impression if you can use kanji well. Our teacher has asked a previous (and possibly current) senior marker to go over our work, and was told quite plainly that the better responses often mixed extracurricular kanji and grammatical constructions into the fold.

Basically, it doesn't matter that they're not on the syllabus. What matters is whether you use them correctly, and use them well.

 

[kouri]

just a comment on the other thread thats closed...

"what the hell" hahaha
damnit i didn't get my say... but
i still believe you can learn from anime
not the WAY they talk..but rather, the vocab, the structures (eg... the simple 'shika'..blah blah nai) and they can't be all that wrong to use thigns like "node, ttara etc" wrong... in a way... listening to ppl in anime talk is like practicing
which doens't just apply to anime... -_-

toriaizu...

ima. byouki. byouki da...-__- shinjirarenai... nande...NANNNDDDDDEEEEEEEEE *weeps*
nande konna toki ni.... *sighs*

 

[Lexicographer]

QȂȁIzbg`R[g{ǂ肷鎖ǂ낤B撣I

Try not to remain sick this weekend. Get plenty of rest, take many fluids and READ. Just don't do too much and you should recover before English, or get an illness appeal.

 

[kouri]

Originally posted by Lexicographer
QȂȁIzbg`R[g{ǂ肷鎖ǂ낤B撣I

hmmmmmm thats kanji kanji kanji... hmmm can't read. haha.

 

[Lexicographer]

˂ȂI_zbg`R[ĝق肷邱Ƃ낤B΂I

 

[kouri]

arh much better

eeto... hooto chocolate????? OO
sore wa...karada ni ...iin da..ka na?

demo... netakunai yo -_- soshite... hon mo (yomitakunai?)
arghh blah. skuru hsc .