In general biological terminology, differentiation and specialisation is the same. Differentiation of cells is the development of cells with specialised structure and function. e.g. muscle cells, nerve cells.
B cells cannot differentiate into antibodies. B cells are already differentiated. However, B cell can further mature (some people also say "further differentiate") into plasma cells that secrete antibodies.
Does this make sense?