MedVision ad

Che? Ahhhhh!!! (2 Viewers)

alexmartinek

Member
Joined
Oct 28, 2008
Messages
126
Gender
Female
HSC
2009
does anyone else get annoyed when people walk around saying CHE? CHE? compulsively? its absolutely infuriating!!!
 

micuzzo

Member
Joined
Aug 31, 2008
Messages
489
Gender
Undisclosed
HSC
2009
depends on context... maybe they have a hearing problem and are just wondering what people are saying.... che ne dici???
 

Schoey93

Member
Joined
Sep 29, 2007
Messages
988
Location
Western Sydney
Gender
Male
HSC
2011
Sì, sei corretto ma 'Scusa?' è un po' più gentile. Se dici 'Che?' in inglese, questo è un po' maleducato.
 

gella

Member
Joined
Aug 26, 2008
Messages
396
Gender
Female
HSC
2010
doesnt como mean what..
ahh i dont remember my italian
shame on my heritage
 

micuzzo

Member
Joined
Aug 31, 2008
Messages
489
Gender
Undisclosed
HSC
2009
doesnt como mean what..
ahh i dont remember my italian
shame on my heritage
no. come means what...however many italians in australia dont speak italian, rather their dialect from their state/town... so if it is likely that those around you say como... its prob because they are speaking in their native dialect.
 

gella

Member
Joined
Aug 26, 2008
Messages
396
Gender
Female
HSC
2010
actually come to think of it, it prolly is come. im just a confused girl
 

Schoey93

Member
Joined
Sep 29, 2007
Messages
988
Location
Western Sydney
Gender
Male
HSC
2011
I just realised something. 'Che?' means 'That?'

It makes no sense!

Esempio:

Marco: Ciao Luigi! Come stai? (Hi Luigi! How are you?)
Luigi: Che? (That?)

See? It doesn't make sense!
 

micuzzo

Member
Joined
Aug 31, 2008
Messages
489
Gender
Undisclosed
HSC
2009
I just realised something. 'Che?' means 'That?'

It makes no sense!

Esempio:

Marco: Ciao Luigi! Come stai? (Hi Luigi! How are you?)
Luigi: Che? (That?)

See? It doesn't make sense!
che means different things but it depends on context... in ur eg it takes the form of What or Who

Eg: Credo che sei giusto... Eng: i believe that your right... here che takes 'That'

Eg2: Mi piace piu` Roma che Milano...Eng: i like rome more that Milan... here che takes the form of 'Than'

Italian very much depends on context... for more Examples based on che use try this site: che - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com
 

gella

Member
Joined
Aug 26, 2008
Messages
396
Gender
Female
HSC
2010
you cant translate it directly, it loses meaning. so whatever it translates to in english doesnt necessarily mean its whats being intended when said
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 2)

Top