assuming the question is interpreted as: he randomly selects 2 balls initially, then given that he randomly chooses one of those 2 balls and reveals it to be red, then the probability of the other ball being red is indeed 1/3
if instead, he randomly selects 2 balls, and reveals that at least...