Practice analysing the excerpts you receive without using the sound and only using the score. You can answer most of the questions by just looking at the score. You can use the sound to relax and check what you're saying is correct.
For the melodic dictation. I am also terrible at it. But...