Consider the DNA sequence ...ATC GTC AGT...
A substitution mutation is simply where one of those bases is replaced for another. So, for example, a substitution mutation in this sequence might be ATC GAC AGT, where an A has replaced the middle T. Only one codon has changed - the rest are the same...